Lovex

Premier Forum Français sur Lovex
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Traductions] Album Divine Insanity

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
finois
Admin
Admin


Nombre de messages : 246
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: [Traductions] Album Divine Insanity   Jeu 25 Jan 2007 - 14:59

Merci à www.lacoccinelle.net et aux filles qui ont posté les traductions ^^

GUARDIAN ANGEL / ANGE GARDIEN

A travers les ténèbres et le verre brisé
Je viendrai pour toi si tu le demandes seulement
Et je resterai là
Juste pour toi
Des millions de miles entre nos vies
Ne peuvent pas nous éloigner de nos coeurs affligés
Scellés par l'amour
Dieu se dépêche ma chérie

J'appelle ton nom
Pour notre amour je tombe... à genoux

Refrain :
Et si tu pleures
Je te ferai redresser la tête
Je serai là, de ton côté
Je serai ton ange gardien
Je ferai les choses que je peux
Pour éclairer ta vie et te voir sourire
Et cela brise mon coeur en deux

Dans le jardin de l'amour isolé
Je t'attendrai, jusqu'à ce que le temps vienne
Où je te verrai sourire
Juste pour moi
L'amour et la perte enlacent la douleur
Tu ne peux pas cacher tes pleurs dans la pluie
Je serai là
Attends juste ma chérie

Jusqu'à ce que je te vois sourire
Juste pour moi
Jusqu'à ce que j'entende ton souffle calme et libre
Et jusqu'à ce que tu dormes je ne te laisserai pas t'affliger



ANYONE ANYMORE / PLUS PERSONNE

Je suis un autre roi et un voleur
Je suis un frère qui piétine tes rêves
Avant qu'ils ne se dressent sur mon chemin

Il est un combattant avec sa rage pour le désastre
Un décideur enchaîné au destin du monde
Mais les mots restent inentendus

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah

N'y a-t-il plus personne
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne

Elle est une amante, une moqueuse du vrai amour
Et chaque dollar qu'elle a épargné au coût de ceux
Qui avaient assez confiance pour le montrer

Dans ton miroir tu verras un gagnant
Un pécheur célébré se tenant en conformité avec le vain
Ces auto-proclamés saints modernes d'un jour

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne

Ce n'est pas à propos de la conformité
C'est l'abus de l'individualité
C'est l'insanité, c'est la réalité
C'est la terre promise de l'hypocrisie

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne



BULLET FOR THE PAIN / BALLE POUR LA DOULEUR

Ce regard dans ces yeux j'ai vu le même
La mort ne nous épargnera pas la honte
Acheter plus d'heure à en oublier qui est à blâmer

Je vois les images
Elles s'en sont toutes en allées
Tu as dépassé les limites qui ne t'appartiennent pas
Laisse tomber ton jeu

Ressens-tu la même chose
Comme la vraie harmonie me manque
Aucune façon...
... Balle pour la douleur

Tu roules les dés
Libérer mon enfer
Me rebeller dans les yeux qui ne me diront jamais
Que tu n'es pas la seule à ressentir la rédemption

Les prophéties fusionnent dans des graines
Ne grandissant que pour écraser nos rêves
Laisse tomber ton jeu



YOURS / A TOI

Baisser la tête vers le sol pour cacher
Le chagrin dessiné sur ton visage
Disant des mots venant de tes rêves pour déguiser
Les mensonges peints dans ton esprit

Car je suis ta douleur
Et tu es ma blessure
Accepte moi comme je suis
Crois que je suis à toi (x2)

Ecouter les anges qui chantent, pour disparaitre
Tes cris qui résonnent dans mes oreilles
Regarder le soleil trop longtemps, juste pour
M'aveugler du miroir

Car je suis ta douleur
Et tu es ma blessure
Accepte moi comme je suis
Crois que je suis à toi



HALFAWAY / MI-CHEMIN

Cette fois je te ferais voir
Que je me suis pressé afin que quelqu'un puisse me libérer
J'arrive de ton côté, jeune fille
Je ne peux pas attendre que le temps me rattrape

Après de longues années dans cette drôle de ferme
J'ai perdu l'esprit, j'avance les yeux aveuglés
Et la seule voix que j'entends est ta chanson
Qui passe sur ma radio

Des rues de mes plus beaux jours
Se sont transformées en sable, mais la poussière ne peut pas m'étouffer
Je ferme la fenêtre, en priant
Dieu, amène la encore plus près de moi

Un corps doux et des yeux d'acier
Deviennent flous, mais je veux m'accrocher à mes souvenirs
Et toutes les merdes que tu as faites
Ne posent pas de problèmes, car tu sais que tu l'as fait en sachant que je savais que tu le ferais

Oooo...
Je suis ici juste pour attraper une étoile
Oooo...
Je me tiens toujours à mi-chemin de ton coeur
Ne me refuse pas

Cette fois, je ne vais pas faire machine arrière
Il n'y a aucun mur assez épais pour m'arrêter
Les serpents ne me ralentiront pas
Mon esprit est façonné, chérie

Pas de place pour une seconde chance
J'ai cassé mes freins, je roule comme l'éclair
Me prendras-tu dans tes bras
Ou me pousser de la falaise, je me demande ?

Oooo...
Je suis ici juste pour attraper une étoile
Oooo...
Je me tiens toujours à mi-chemin de ton coeur
Ne me refuse pas

Qu'est ce que je suis censé faire maintenant
Ma situation est loin d'être celle que j'ai souhaitée
Eh bien, je pense que je vais récupérer mes bagages car
Me revoilà, je reviens chérie, prépares-toi

Oooo...
Je suis ici juste pour attraper une étoile
Oooo...
Je me tiens toujours à mi-chemin de ton coeur
Ne me refuse pas



DIVINE INSANITY / FOLIE DIVINE

Sourire de mort sur le visage,
Je vois des larmes dans les yeux joyeux
Cris perçants silencieux portant les bruits du bonheur
Il n'y a aucun saut de la foi
Le choix n'est pas à toi
Pour ton esprit tu ne peux pas posséder le but de l'âme
Sous la terre je vole
Pour se cacher du ciel brillant
Sous mon armure je pleure

Le faisant pour celui qui a sauvé ta vie, je l'ai fait toute
Le faisant pour celui qui a volé ta vie
Il descend tout, il fait tout sauter
Quand j'aime le plus je perd mon contact
Quand je vis plus ils m’ont déjà abandonné

Folie divine
Douceur dans la brutalité
Chaos dans le berceau de la réalité perdue
J'ai tout abandonné
Pour trouver l'âme en dedans
Voir seulement les merveilles de rien

Folie Divine
Comment pourrait-il être tout
Comment pourrait-il être tout



REMORSE / REMORDS

Est-ce que ça a de l'importance ce que je t'ai dis ?
Trop dans le passé pour oublier.
Est ce que ça a de l'importance ce que je ressens ?

Est ce que ça a de l'importance ce que j'ai fais ?
T'avoir poussé hors du chemin des torts.
Est ce que ça a de l'importance ?

De la même façon que tu as brulée.
Je sens le feu dans mes mots.
Les mots bientôt oubliés de la tromperie.

Maintenant tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil.

Est ce que ça a de l'importance ce que j'ai dis ?
Pour soulager ton seul regret.
Est ce que ça a de l'importance,
Comment tes vies se brisent ?

De la même façon que tu as aspirée.
Je sens le deuil dans mes mots.
Les mots bientôt oubliés de la tromperie.

Maintenant, tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil.
Pour voir toute la lumière derrière l'ombre.
Et tu sais que le monde entier peut voir quand tu sèches tes larmes cruelles de remords.

Maintenant, tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil.
Pour voir toute la lumière derrière l'ombre.
Et tu sais que le monde entier peut voir quand tu sèches tes larmes cruelles de remords.



SLEEPTIGHT / DORS ETROITEMENT

Oublie tous tes soucis
Les saignement et la souffrance
Laisse ton esprit se reposer et vivre un peu plus

Oublie tous tes soucis
Ces blessures et les faux-pas
Laisse toutes les balles aux ligne de touche

Oh comme les lumières disparaissent soudainement
Et le monde tombe endormi au son du chant des anges
La plus belle symphonie
Et la vie se trouve à mi-chemin de la nuit

Oublie tous tes soucis
Remords et insanité
Ferme juste les yeux
Et dors étroitement...



WILD AND VIOLENT / SAUVAGE ET VIOLENT

M'éloignant en boitant, sortant à pas de loup
Mon côté plus doux m'a laissé insatisfait
La fraction de la volonté nous sépare
Nos identités sont devenues compromises

Je suis tout seul, je suis tout seul ce soir
Un avertissement avant que je ne m'effrite
Tu t'es embrouillé, ton amour propre
S'est emmêlé dans sa souffrance
L'obsession à tendance
A laisser des marques sur ta dignité

Je suis tout seul, je suis tout seul ce soir
Un avertissement avant que je ne m'effrite
Sauve-toi, je suis à nouveau tout seul
Un esprit sauvage et violent pour compagnie
Maintenant je ne veux pas être
Je ne veux pas perdre mon équilibre mental, je ferai mieux d'être seul
Distant de toi
Maintenant je ne veux pas être
Une trace de ce que j'étais, je ferai mieux de partir seul
Et te laisser ici

Je suis tout seul, je suis tout seul ce soir
Un avertissement avant que je ne m'effrite
Sauve-toi, je suis à nouveau tout seul
Un esprit sauvage et violent pour compagnie

Je suis tout seul, je suis tout seul ce soir
Un avertissement avant que je ne m'effrite

Je suis tout seul, je suis tout seul ce soir
Un avertissement avant que je ne m'effrite
Sauve-toi, je suis à nouveau tout seul
Un esprit sauvage et violent pour compagnie



WOUNDS / BLESSURES

Trop de fois, trop longtemps
Se battant pour guérir les blessures
Que tu as fais s'échapper

Couler encore plus profond
Essayer de s'adapter aux blessures
Qui hantent dans mon cœur

Trop souvent, j'ai marché dans les ombres un samedi soir
Trop souvent, j'ai perdu mon âme en me battant pour la trouver

Je dérive
Mon cœur bat dans
Des sons silencieux de solitude
J'ai peur que personne ne puisse entendre
Que je m'échappe
Pour garder toute ma tête
Tout ça est trop réel
D'essayer de me sentir libre

Trop de fois, trop longtemps
J'ai attendu ici pour toi
Pour revenir finalement à la maison

Sans fin, insensé
Atteindre la main
Trop loin pour que je touche
Je dérive
Mon cœur bat dans
Des sons silencieux de solitude
J'ai peur que personne ne puisse entendre
Que je m'échappe
Pour garder toute ma tête
Tout ça est trop réel
D'essayer de me sentir libre



DIE A LITTLE MORE / MEURS UN PEU PLUS

Pourquoi n'ai-je pas embrassé
Ces jours que tu as passé avec moi
C'est trop facile de voir

Alors que je vivais mon rêve
J'étais à la recherché d'une fantaisie
Et me voici allongé seul a nouveau
Je me noie dans les souvenirs

Tu es si loin de moi

Je vis pour aimer a nouveau
Mais ça ne te fera pas du bien de me voir
Quand je meurs un peu plus
Et toute la vanité

A disparut de mon monde
Juste pour me montrer
Comment je meurs un peu plus

Je suis condamné a trébucher
A chaque fois que j'essaie de voler
Je ne peux pas me lever, je ne peux pas prendre mon souffle
Je m'effondre, je pleure

Pas de lumière à la fin
La tempête après la pluie
La seule chose que je dois quitter
C'est le sang dans mes veines

Tu es si loin de moi

Je vis pour aimer a nouveau
Mais ça ne te fera pas du bien de me voir
Quand je meurs un peu plus
Et toute la vanité

A disparut de mon monde
Juste pour me montrer
Comment je meurs un peu plus

Je vis pour aimer a nouveau
Mais ça ne te fera pas du bien de me voir
Quand je meurs un peu plus
Et toute la vanité
disparut de mon monde
Juste pour me montrer
Comment je meurs un peu plus



ON THE SIDELINE / SUR LA TOUCHE

J'avais ma chance
Tu me l'avais donné
Je n'en ai pas dit assez
J'en ai trop fait
Et chaque fois que je regarde dans le passé je me trouve entrain de me demander pourquoi ?

Je suis désespéré
Au fond de mon esprit
Je revis ces moments
Quand je pourrais avoir tout vu, quand tout pouvais avoir été à moi, tout à moi

Juste si je
Si je pouvais dormir à tes côtés
Je voudrai courir à travers la nuit
Te tenir fort
Tenir le plus beau spectacle

Positionné sur la touche
Négligé et effrayé
N'osant pas pensé
A ce qui a possédé ma voie
Et chaque fois que je regarde dans le passé je me trouve entrain de me demander pourquoi ?

Juste hier
J'ai pensé que je connaissais
Tous les mots à dire
Quand je pourrais avoir tout vu, quand tout pouvais avoir été à moi, tout à moi



OH HOW THE MIGHTY FALL / OH COMMENT LE PUISSANT DECHOIE

Oh comment le puissant déchoie
Retourne la pierre pour trouver au autre monde

Toutes les routes sur lesquelles nous avons erré avec fierté

Déchoie, oh comment le puissant déchoie
La gloire disparaît trop tôt
J'ai peur que le bien devienne la peur
Notre histoire finit trop tôt

J'ai tout vu qui commençait si bien
Mais ce sont nos vertus qu'ils vendent

Et c'est ainsi que tu as gagné la guerre
En abattant tout ce qui vit



BLEEDING / SAIGNE

Pourquoi mon âme saigne pourquoi
Pour quelles raisons je saigne pour toi

Quelques gouttes tombent de mon espoir
Je saigne au nom de la foi
Des décisions que j'ai faite, d'idiote décisions
Pour quelles raisons je saigne pour toi

Et j'ai besoin de celle qui ne ma rien donné
Celle qui m'a vole mes rêves

Refrain :
Pourquoi mon âme saigne pourquoi
Pour quelles raisons je saigne pour toi

Une flamme de fierté dans tes yeux
De tes cendres je construirai les miennes
La raison et les sentiments ne se rencontreront jamais en moi

Pour quelles raisons je saigne pour toi
Et j'ai besoin de celle qui ne ma rien donné
Celle qui m'a vole mes rêves

Je ne pourrai pas vivre la vie que tu pourrais avoir
reste l'unique incompris
Je ne pourrai pas être ton rêve,
Le cœur solitaire qui selle ton plan
Je ne pourrai pas vivre la vie que tu aimes



HEART OF STONE / COEUR DE PIERRE

J'ai abandonné mon âme
J'ai aveuglé ma conscience
A trop m'aimé moi-même
Pour toucher la vérité

J'ai dû soulager mes bleus
Je t'ai tourné le dos
Je ne sens aucune douleur

Je n'ai aucune crainte
Mais je me sens toujours
Je desserre le contact avec ...

Refrain :
La vie ... pour
Maintenant je suis vide je suis seul
Dans mon cœur de pierre

Je me suis senti si mal pendant si longtemps
Je pensais que mon cœur deviendrait plus fort
Mais tout mon espoir a été enterré
Avec tes au revoir

Je n'ai aucune crainte
Mais je me sens toujours
Je desserre le contact avec ...

Refrain :
La vie ... pour
Maintenant je suis vide je suis seul
Dans mon cœur de pierre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovex.zikforum.com
Lucie
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 212
Age : 26
Localisation : 78
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Jeu 25 Jan 2007 - 15:00

cool merci!
voila qui va me faire de la lecture :]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CeL
Traductrice
Traductrice
avatar

Nombre de messages : 523
Age : 35
Localisation : Tampere/Finland
Date d'inscription : 11/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Jeu 25 Jan 2007 - 17:40

WoW merci beaucoup pour les traductions et les explications.. cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://deep.insight.free.fr
x[Diab0lo]x
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 17
Age : 24
Localisation : Dans le ventre de ma mère
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Dim 4 Fév 2007 - 2:05

Merci Pauline!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xdie-doppelte-schule.forumactif.com
Loïs
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 109
Age : 26
Localisation : 78
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Dim 4 Fév 2007 - 16:46

merciii
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mouty
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Ven 16 Fév 2007 - 16:24

Merci ces traductions sont supers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black*pearl
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 15
Age : 26
Localisation : dans les étoiles...et dans le sud de la france^^
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Sam 3 Mar 2007 - 13:27

Merci beaucoup^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kisa
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 13/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mer 14 Mar 2007 - 10:40

Génial merci drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laura
Petit(e) Fan
Petit(e) Fan
avatar

Nombre de messages : 68
Age : 25
Date d'inscription : 20/02/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mer 14 Mar 2007 - 11:45

Merçi c'est vraiment super!!!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hermania.skyblog.com
Moon
Fan
Fan
avatar

Nombre de messages : 333
Age : 26
Localisation : IDF -> 91
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Sam 14 Avr 2007 - 13:47

merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/lelethemoon
X-Lovex-X
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 19
Age : 24
Localisation : Quelques part dans le sud...
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Sam 21 Avr 2007 - 17:46

Merci Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lov3x
Fan
Fan
avatar

Nombre de messages : 367
Age : 25
Localisation : Belfort
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Dim 6 Mai 2007 - 20:56

Thank you !

[c't'ait histoire de faire original pas rapport aux autres "merci" ^^]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lov3x.skyblog.com
Frotoso
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 541
Age : 25
Localisation : En France =D 85 vendée =)
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Ven 11 Mai 2007 - 23:30

Le message original vu et écrit 50 fois =D :

MERCI =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
june*
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1413
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Lun 28 Mai 2007 - 23:57

merchi beaucoup
ze suis chiante alors t'aurait pas aussi la traduction de anyone anymore stp??XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MiniNini
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1125
Age : 24
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mar 26 Juin 2007 - 15:23

Dsl c'est un peu long...mais c'est complet je pense mdr

Anyone Anymore est une des deux chansons que Lovex a interprétées à la demi-finale pour représenter la Finlande à l'Eurovision avec "Wild and Violent".

Cette chanson dresse un portrait de la société actuelle, reprenant point par point les stéréotypes les plus fréquents.

Les opportunistes avides d'argent et de pouvoir écrasant les rêves des autres pour parvenir à leurs fins. (1er couplet)

Les rebelles qui combattent avec rage pour le désastre, pour mettre en route une révolution et détrôner le gouvernement en place. Ils essaient de faire passer leur message, mais sans succès à cause de la répression dans leurs pays. (2è couplet)

Les amants, les maîtresses profitant de l'argent qu'ils soutirent à leurs riches partenaires tout en se moquant de l'amour. (3è couplet)

Les faux "bienfaiteurs", ceux qui s'enrichissent sur le dos des autres en commettant des crimes mais dont l'image est immaculée. On leur passe leurs défauts, ne prêtant attention qu'à l'argent qu'ils donnent aux oeuvres de charité. (4è couplet)

Voilà le dernier couplet qui résume toute la chanson. Ce n'est pas une question de conformité, de faire bonne impression, bonne image, non, c'est l'abus d'individualité, d'égoïsme. La société actuelle est malsaine et c'est bien réel... la terre promise de l'hypocrisie. (5è couplet)

Et enfin, le refrain qui s'adresse directement à l'auditeur : il faut qu'il réalise, qu'il ressente le poids du monde sur ses épaules, qu'il prenne conscience de la décadence qui règne dans la société. Tous les hommes politiques, tous les gens de pouvoir sont capables de faire quelque chose mais ils ne font rien pour ralentir notre chute. N'y a-t-il vraiment plus personne ?

Anyone Anymore

I’m another king and a robber
I’m a brother trampling on your dreams
Before they stand in the way of mine

He’s a fighter with a hunger for disaster
A decider chained to the fate of the world
Words are left unheard

Feel the weight on your shoulders
Is there anyone anymore
To slow our fall
All those people all that power
Is there anyone anymore

She’s a lover a true-love mocker
And every dollar she earned at the cost of those
Who believed enough to let it show

In your mirror you will see a winner
A celebrated sinner standing in line with the vain
Those self-appointed modern day saints

It’s not about conformity
It’s abuse of individuality
It’s insanity, it’s reality, It’s the promised land of hypocrisy


Plus Personne

Je suis un autre roi et un voleur
Je suis un frère qui piétine tes rêves
Avant qu'ils ne se dressent sur mon chemin

Il est un combattant avec sa rage pour le désastre
Un décideur enchaîné au destin du monde
Mais les mots restent inentendus

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah

N'y a-t-il plus personne
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne

Elle est une amante, une moqueuse du vrai amour
Et chaque dollar qu'elle a épargné au coût de ceux
Qui avaient assez confiance pour le montrer

Dans ton miroir tu verras un gagnant
Un pécheur célébré se tenant en conformité avec le vain
Ces auto-proclamés saints modernes d'un jour

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne

Ce n'est pas à propos de la conformité
C'est l'abus de l'individualité
C'est l'insanité, c'est la réalité
C'est la terre promise de l'hypocrisie

Ressens le poids sur tes épaules
N'y a-t-il plus personne
Pour ralentir notre chute, yeah
Tous ces gens, tout ce pouvoir
N'y a-t-il plus personne
N'y a-t-il plus personne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
june*
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1413
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mar 26 Juin 2007 - 15:50

merci beaucoup^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poupette
Fan Confirmé(e)
Fan Confirmé(e)
avatar

Nombre de messages : 508
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mar 26 Juin 2007 - 15:57

C'est mon Big coups dedu moment celle là!
A partir de: It’s not about conformity... Et bah elle me fout trop des frissons,c'est énorme!mdr
Et puis le clip drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
june*
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1413
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mer 27 Juin 2007 - 11:01

poupette a écrit:

Et puis le clip drunken
oui^^nyyaaaaaaaaaaa!!!(le haut de forme!XD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poupette
Fan Confirmé(e)
Fan Confirmé(e)
avatar

Nombre de messages : 508
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mer 27 Juin 2007 - 13:55

Ptdr!!
OOh oui le haut de forme!
Ralala ça lui va trop bien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
june*
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1413
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mer 27 Juin 2007 - 18:10

on est encore HS la non(c'est moi ou je passe ma vie a ne faire que sa!!!!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gwendoline
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1269
Age : 25
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Dim 8 Juil 2007 - 19:43

Salut
Déjà merci pour toutes ces traductions mais je vais être moi aussi chiante ^^
Est-ce que tu pourrais trd=aduire bullet for the pain . . .
Pitié ^^

Voilà

Bizouxx

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1-2-trop.skyrock.com
MiniNini
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1125
Age : 24
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Dim 8 Juil 2007 - 21:46

Voila Bullet for the pain et sa traduc' (c'est pas moi qui ai fait la traduction) Wink

Bullet for the pain

Look into these eyes I've seen the same
Death won't spare us from the shame
Buy more hours by forgetting who's to blame

I see the pictures
They're all gone
You crossed the line you don't belong
Let down your game

Do you feel the same
As I miss true harmony
No way...
....Bullet for the pain

You roll the dice
Release my hell
Rebel in eyes that will never tell
To me you're not the only one to feel redemption

Prophecies merge into seeds
Growing only to crush our dreams
Let down your game



Balle pour la douleur

Ce regard dans ces yeux j'ai vu le même
La mort ne nous épargnera pas la honte
Acheter plus d'heure à en oublier qui est à blâmer

Je vois les images
Elles s'en sont toutes en allées
Tu as dépassé les limites qui ne t'appartiennent pas
Laisse tomber ton jeu

Ressens-tu la même chose
Comme la vraie harmonie me manque
Aucune façon...
... Balle pour la douleur

Tu roules les dés
Libérer mon enfer
Me rebeller dans les yeux qui ne me diront jamais
Que tu n'es pas la seule à ressentir la rédemption

Les prophéties fusionnent dans des graines
Ne grandissant que pour écraser nos rêves
Laisse tomber ton jeu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gwendoline
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1269
Age : 25
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Lun 9 Juil 2007 - 17:28

Merci beaucoup ^^

Euh est-ce que vous allez mettre les traductions pour chaque chansons ?


Merci encore


Dernière édition par gwendoline le Dim 22 Juin 2008 - 14:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1-2-trop.skyrock.com
MiniNini
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 1125
Age : 24
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Lun 9 Juil 2007 - 21:23

Ben dis moi voir lesquelles tu veux et je peux toujours essayer de trouver Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Powpow
Fan
Fan
avatar

Nombre de messages : 194
Age : 24
Localisation : Nice
Date d'inscription : 25/01/2007

MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   Mar 10 Juil 2007 - 12:23

Mais elles sont sur le site non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/powpowurri
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traductions] Album Divine Insanity   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traductions] Album Divine Insanity
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Un nouvel album.. Hacene Ahres.
» Où est la justice divine
» LOUNIS AIT MENGUELLET --Aɛwaz-- (new album isefra 2014)
» Mekka Elmoukkarrama
» Hacéne Ahres...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lovex :: Lovex :: Discographie-
Sauter vers: